Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

Saskatchewan Responds to Federal Bill C-48 on Bail Reform

Released on May 19, 2023

This week, the federal government introduced Bill C-48, which would amend Canada's Criminal Code in relation to granting bail to repeat violent offenders.

When Federal-Provincial-Territorial Justice and Public Safety Ministers met in Ottawa in March, they called on the federal government to codify a reverse onus on bail for repeat violent offenders. This followed a unanimous letter by all Premiers to the Prime Minister last November, calling for action to strengthen the country’s bail system.

"It is positive that both reverse onus for repeat violent offenders who use a weapon, as well as strengthened language around judicial consideration of community safety have been added to Bill C-48," Justice Minister and Attorney General Bronwyn Eyre said. "We're hopeful that this language may be considered for all repeat violent offenders and will be reviewing the ongoing impact of these amendments."

A reverse onus requires that an accused demonstrate why detention isn't necessary, which is a more difficult requirement to satisfy.

Bill C-48 also includes language that follows Saskatchewan’s recommendation that a reverse onus be instituted for breach of release orders related to the possession of weapons. Saskatchewan also submitted recommendations on strengthening language around the importance of community safety and requiring judges to provide written consideration of the impacts to public safety when releasing violent offenders on bail.

Bill C-48 amends the Criminal Code to:

  • require courts to specifically consider when an accused has a history of violent convictions when making a release order;
  • add new reverse onus provisions in s.515(6) for certain (but not all) firearms offences;
  • add a new reverse onus provision in s.515(6) for the commission of a violent offence with a weapon, when the accused was previously convicted of a similar offence within the past five years;
  • clarify in the bail provisions that a weapons "prohibition order" includes a judge's release order, for the purposes of triggering a reverse onus;
  • add those who were discharged of an intimate partner violence offence to the existing reverse onus provision regarding repeat intimate partner violence;
  • add a requirement that the judge, when making an order relating to release, include in the record of proceedings a statement relating to the safety and security of the community (previously, the requirement was only for a statement relating to the safety and security of individual victims); and
  • include a mandatory five-year review of provisions to evaluate the impact of the reforms.


For more information, contact:

Noel Busse
Justice and Attorney General
Phone: 306-787-8959

We need your feedback to improve Help us improve