Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

New Water Treatment and Sewage Disposal Facility for Pilot Butte

Released on July 25, 2014

Minister of Corrections and Policing and MLA for Regina Wascana Plains Christine Tell, on behalf of Government Relations Minister Jim Reiter, joined Member of Parliament for Regina Qu’Appelle Andrew Scheer and Deputy Mayor of Pilot Butte Ed Sigmeth to mark the completion of Pilot Butte’s new water treatment and sewage disposal facility at a ribbon cutting ceremony today.

“This is one of the fastest growing areas in the province,” Tell said.  “The Government of Saskatchewan is pleased to support the continued growth of Pilot Butte and Balgonie by investing over $3.18 million in this important project through the Provincial-Territorial Base Fund.”

“The Government of Canada has invested in this major initiative in Pilot Butte because it will provide clean, drinkable water and help to ensure a healthy and prosperous community for years to come,” Scheer said.  “Working with the provincial and municipal governments on this project has been an obvious success and money well spent right here in our community.”

The total cost for the water treatment and sewage disposal project was $25,029,017, with a total combined contribution of $12,964,184 from the Government of Canada and the Government of Saskatchewan through the Provincial-Territorial Base Fund.  The Town of Pilot Butte contributed $12,064,833.

The Government of Saskatchewan is also providing interest subsidies of up to $812,992 over a five year period on funds borrowed for the town’s portion of the infrastructure project through the Saskatchewan Infrastructure Growth Initiative Program.

The new water treatment plant will provide the residents of Pilot Butte with a reliable supply of excellent quality drinking water.  Water from the new treatment plant will also be provided to the Town of Balgonie by pipeline.

“The Town of Pilot Butte appreciates the federal and provincial contributions to our municipal water and sewer infrastructure,” Sigmeth said.  “This is an investment in the future growth of our community.

-30-

For more information, contact:

Sarah Still
Government Relations
Regina
Phone: 306-787-2687
Email: sarah.still@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve