Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

New Judge Appointed to Melfort Provincial Court

Released on April 26, 2013

The Government of Saskatchewan is pleased to announce the appointment of James Rybchuk, Q.C., as a judge of the Provincial Court for Melfort.

“Judge Rybchuk has practiced extensively in the civil and criminal law areas,” Justice Minister and Attorney General Gordon Wyant said.  “His knowledge of the law combined with his experience as a criminal defence lawyer provides him with a solid foundation for this new role.”

Judge Rybchuk graduated from the College of Law at the University of Saskatchewan in 1994 and was called to the Bar in 1995.  He has worked his entire career with McDougall Gauley law firm in Regina, where he became a partner in 2005.  He was honoured with a Queen’s Counsel designation in 2008.

While working at McDougall Gauley, he spent nearly ten years as an adjunct professor of law in the Faculty of Business Administration at the University of Regina.  In 2011, he obtained his Chartered Professional Director designation from the Directors College at McMaster University, where he has also since served as a faculty lecturer.

Throughout his law career, Judge Rybchuk has participated in numerous professional associations, serving on boards of many diverse organizations such as the Regina Airport Authority, Regina Regional Economic Development Authority and SaskEnergy.

Judge Rybchuk replaces Judge Barry Morgan, who is transferring to Saskatoon.


For more information, contact:

Linsay Rabyj
Phone: 306-787-0775
Cell: 306-540-4945

We need your feedback to improve Help us improve