Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT COMMITTED TO ESSENTIAL SERVICES IN SASKATCHEWAN

Released on February 6, 2012

Today, the Saskatchewan Court of Queen's Bench delivered its decision on two pieces of provincial labour legislation: Bill 5, The Public Services Essential Services Act and Bill 6, The Trade Union Amendment Act, 2007.

The ruling upheld Bill 6 but found elements of Bill 5 to be unconstitutional. The court upheld the principle of essential services legislation, which exists throughout Canada.

"In summary, Canadian and international law supports the restriction or prohibition of strikes by essential services employees provided that it is based on a minimal and proportional analysis and, where strike action is substantially abrogated, accompanied by a fair and adequate resolution scheme," Justice Dennis Ball wrote in the decision.

The court is allowing Bill 5 to remain in place for one year, to give the provincial government time to resolve the issues.

"Our government remains committed to essential services legislation to ensure the health and safety of citizens is protected during a workplace dispute," Labour Relations and Workplace Safety Minister Don Morgan said. "For people travelling on winter highways or requiring emergency health care in our hospitals, it is imperative that we ensure services are available when needed.

"The ruling upholds the principle of essential services and gives reasonable opportunity to amend the essential services legislation in areas where it is necessary. As well, we are pleased that our changes to The Trade Union Act were completely upheld in the decision."

The case was heard in the Court of Queen's Bench in November and early December 2011.

-30-

For more information, contact:

Rikki Bote
Labour Relations and Workplace Safety
Regina
Phone: 306-787-4156

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve