Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.


Released on February 3, 2012

Saskatchewan Premier Brad Wall welcomed North Dakota Governor Jack Dalrymple and United States Senator John Hoeven for discussions on the preparation for spring runoff of the Souris River.

"We owe it to all the people throughout the Souris River Basin to meet their needs for short-term and long-term flood protection," Dalrymple said. "Our on-going work has been productive and officials from both sides of the international border are committed to effective flood protection."

"Over the last few months, Saskatchewan officials have worked closely with representatives from the United States and North Dakota," Wall said. "It is important to us to be good neighbours and we will soon complete a plan to protect against the kind of flooding seen last year. We have already lowered levels at the Rafferty and Alameda Reservoirs in preparation for spring run off, and we will lower them further, if necessary."

"Our biggest concern as spring approaches is to make sure all parties involved in use and management of the Souris River are co-ordinating closely to ensure there is ample storage in the reservoirs for both spring melt and summer rains," Hoeven said. "That process is well underway, and so far Mother Nature is co-operating as well. We are also working closely with Premier Wall, his technical experts and the U.S. and Canadian governments to address changes in the International Agreement that are needed to improve flood management long term."

Last year was by far the worst year on record for flooding on the Souris River. Heavy rains in June caused unprecedented flooding, far beyond the storage capacity of Saskatchewan's reservoirs.


For more information, contact:

Kathy Young
Executive Council
Phone: 306-787-0425
Cell: 306-526-8927

Don Canton
Senator John Hoeven's Office
Phone: 202-224-2551

Jeff Zent
Office of Governor Jack Dalrymple
Phone: 701-328-2424

We need your feedback to improve Help us improve