Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PORCUPINE PLAIN RESIDENT FINED AND RECEIVES HEAVY RESTRICTIONS FOR ILLEGAL FISHING

Released on November 17, 2011

On November 15, 2011, Gerald Campeau was found guilty of two counts under The Saskatchewan Fisheries Regulations for possession of fish taken or obtained contrary to the Act and one count of aid, abet, counsel or procure the contravention of a provision under The Fisheries Act (Saskatchewan). In addition to a $2,540 fine, Campeau received a two year probation order which includes reporting any fishing activity, including that conducted under his Treaty rights, to the Ministry of Environment and he is prohibited from applying for or obtaining a license for a period of four years.

Conservation Officers laid the charges after an investigation was initiated due to ongoing public complaints that non-Treaty and Treaty people were taking and illegally possessing northern pike within the protected size range of 75-115 cm from Tobin Lake near Nipawin. These people were doing so outside of the fishing for sustenance privileges granted under Treaty rights.

Tobin Lake is well known as one of the premier walleye and pike fishing destinations in Saskatchewan. Reduced limits on the lake are designed to protect the fisheries for future generations.

"Taking protected fish can harm efforts to maintain game fish populations," Ministry of Environment Compliance and Enforcement Director Ken Aube said. "We believe that the significant penalties imposed in this case will serve as a deterrent to those who abuse our fisheries resources in the future."

Anyone who is aware of or suspects fisheries, wildlife, forestry or environmental violation is encouraged to report them to the nearest Ministry of Environment office or to call the toll-free Turn In Poachers (TIP) line at 1-800-667-7561 or #5555 for SaskTel cell phone subscribers. Callers may be eligible for cash rewards through the SASKTIP reward program.

-30-

For more information, contact:

Rich Hildebrand
Environment
Prince Albert
Phone: 306-953-2298

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve