Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW LEGISLATION WILL BENEFIT AT RISK CHILDREN AND YOUTH, IMPROVE OMBUDSMAN SERVICES

Released on December 13, 2011

The Government of Saskatchewan has introduced The Advocate for Children and Youth Act and The Ombudsman Act, 2011 to enhance and clarify the services available to Saskatchewan people through the offices of two independent officers of the legislature.

These new Acts will help people who receive services from the provincial government and publicly-funded health care services by giving the Advocate for Children and Youth and the Ombudsman the ability to obtain information voluntarily from government ministries, agencies and the health system. The Advocate will also be given the mandate to research issues relating to the rights of children and youth.

"This legislation reflects our government's commitment to ensuring the safety and security of all Saskatchewan residents," Justice Minister and Attorney General Don Morgan said. "The people affected by these Acts are some of the most vulnerable in our society, and their rights must be protected and promoted."

The Advocate's Act also changes the title of the independent officer to the Advocate for Children and Youth. The name change is intended to encourage older children and youth to take advantage of the confidential services offered through the Advocate's office.

The Ombudsman Act, 2011 gives the Ombudsman authority to conduct a review if invited to by an agency or organization over which the Ombudsman does not have jurisdiction. That change comes in response to several requests for assistance in recent years from municipalities and self-governing professional bodies.

The Advocate for Children and Youth Act and The Ombudsman Act, 2011 were drafted following extensive consultations with the current Children's Advocate Bob Pringle, Ombudsman Kevin Fenwick and the Ministries of Health, Social Services and Corrections, Public Safety and Policing. Consultations were also held with representatives of regional health authorities and numerous publicly-funded health care providers. The two Acts replace The Ombudsman and Children's Advocate Act.

-30-

For more information, contact:

Noel Busse
Justice and Attorney General
Regina
Phone: 306-787-8959
Email: noel.busse@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve