Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

UPDATE ON SASKATCHEWAN TEACHER BARGAINING

Released on August 12, 2011

The following joint statement was issued by the Saskatchewan Teachers' Federation and the Government Trustee Bargaining Committee.

Representatives from the Saskatchewan Teachers' Federation (STF) and the Government Trustee Bargaining Committee (GTBC) have reached a tentative Provincial Collective Bargaining Agreement.

"Teachers have demonstrated their ongoing commitment to Saskatchewan students and their professional conduct throughout this long collective bargaining process," said Gwen Dueck, chief spokesperson for the Teachers' Bargaining Committee. "The tentative agreement will now be presented to them for consideration through a ratification process."

"I want to commend both teams for their efforts in drafting this tentative collective agreement," said Sandi Urban-Hall, spokesperson for the Government-Trustee Bargaining Committee. "The trustee members of the GTBC look forward to sharing the tentative collective agreement with the membership of the Saskatchewan School Boards Association for their information and consideration."

The tentative agreement is based on the recommendations contained in the Special Mediator's Report released on July 6, 2011.

Over the next several weeks, both parties will be consulting with their membership and implementing respective processes for ratification of a tentative agreement. It is anticipated that the ratification process will be completed by late September 2011.

At this time the STF and GTBC have agreed not to release further details of the tentative agreement.

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve