Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TWO SASKATCHEWAN EMPLOYERS FINED FOR FALL PROTECTION VIOLATIONS

Released on November 17, 2010

Two Saskatchewan residents have pleaded guilty to charges under the province's Occupational Health and Safety (OHS) regulations and been fined a combined total of $6,460.

Tanya Neufeld of Swift Current, carrying on business as The Neu Character Builder, pleaded guilty to one charge of failure to ensure that workers use a fall protection system where a worker may fall three metres or more, and was ordered to pay a total fine of $4,900. An additional charge of violating OHS regulations was stayed in court.

Neufeld was charged this spring, after a worker was injured when he fell from the trusses of a building at a construction site in Swift Current in the summer of 2009.

In the other case, Thomas Kowalchuk of Yorkton, operating as K & K Construction and Carpentry, pleaded guilty to three charges under OHS regulations in connection with a routine inspection of a residential construction site in Yorkton in November, 2008. Occupational Health Officers observed several workers installing shingles on the roof of a house without fall protection or protective headwear.

Kowalchuk was fined $1,560. Two other charges against him were stayed in court.

OHS has zero-tolerance for any failure to comply with fall protection and recommends prosecution whenever this is observed.

In the 2010/11 period, there have already been 20 convictions for non-compliance of OHS regulations related to protecting workers from falls, and a total of $41,600 in fines and surcharges levied.

-30-

For more information, contact:

Bill Stovin
Labour Relations and Workplace Safety
Regina
Phone: 306-787-0926

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve