Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROVINCE PROCLAIMS BICYCLE SAFETY WEEK

Released on May 28, 2010

Minister responsible for SGI June Draude proclaimed May 31 to June 5 as Bicycle Safety Week in Saskatchewan. The awareness week is held to remind everyone about safe cycling habits.

"Bicycling provides both physical and environmental benefits and is a great way to enjoy the summer," Draude said. "Bicycle Safety Week reminds everyone to practise safe cycling habits and for drivers to watch for cyclists on Saskatchewan streets and roads."

The Saskatchewan Prevention Institute provides information and support to communities holding bicycle safety events for the week. The institute is a charitable organization dedicated to reducing the occurrence of disabling conditions in children by offering prevention programs and services to help keep children healthy.

"Bicycle Safety Week is a great opportunity for children to be taught to always wear a helmet and follow the rules of the road, and to remind adults that they should model safe bicycling practices," Saskatchewan Prevention Institute Executive Director Noreen Agrey said.

Safe cycling habits include: 

  • always wearing a helmet;
  • using arm signals to indicate turning and lane changes;
  • watching for obstacles on the road;
  • obeying traffic lights and signs ;
  • travelling with the flow of traffic; and
  • equipping bikes with reflectors when cycling at night.

In 2009 there were 132 injuries due to bicycle collisions in Saskatchewan.

Information on bicycle safety and training can be found on SGI's website at www.sgi.sk.ca and on the Saskatchewan Prevention Institute website at www.preventioninstitute.sk.ca.

-30-

For more information, contact:

Tony Playter
Saskatchewan Government Insurance
Regina
Phone: 306-751-1837
Email: tplayter@sgi.sk.ca
Cell: 306-535-6207

Noreen Agrey
Saskatchewan Prevention Institute
Saskatoon
Phone: 306-655-2512
Email: pbarker@preventioninstitute.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve