Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TALKS IN BEIJING PRODUCE UNEXPECTED MOU BETWEEN SASKATCHEWAN AND WORLD’S FIFTH LARGEST OIL COMPANY

Released on May 19, 2010

Talks this week between the Government of Saskatchewan and the China National Petroleum Corporation (CNPC) led to the initialling of a new Memorandum of Understanding on exploring opportunities for Chinese investment in Saskatchewan's oil, natural gas and clean energy technology sectors.

The new agreement triggers a CNPC visit to Saskatchewan to evaluate opportunities in carbon capture, enhanced oil recovery and shale gas extraction.

"This unexpected but very positive development has been the highlight of our three-city trade mission so far," Premier Brad Wall said. "It is proof positive that China has a very high level of interest in forming partnerships and investing in Saskatchewan and a sign of great things to come. We are a world leader in carbon capture and sequestration technology, so is CNPC. It is very appropriate that we work together for the mutual benefit of all."

The Memorandum of Understanding was initialled today by Yiwu Song, Vice President of CNPC International Limited and Doug Moen, the highest ranking Saskatchewan public servant, who is also a part of this trade mission.

It's anticipated a final agreement will be signed in Canada later this spring.

-30-

For more information, contact:

Ian Hanna
Executive Council
Cell: 306-530-3177

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve