Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROVINCE OF SASKATCHEWAN PROVIDES $250,000 IN AID TO HAITI

Released on January 15, 2010

Corrections, Public Safety and Policing Minister D.F. (Yogi) Huyghebaert today announced the province of Saskatchewan is donating $250,000 to assist the people of Haiti. The funds will be provided to the Red Cross.

Saskatchewan has already offered to provide any personnel and equipment needed for the country's role in the Haiti effort, including expertise in health care and search and rescue teams.

The minister also extended thanks to the Potash Corporation of Saskatchewan for donating $500,000 to Haiti relief funds and matching donations made by their 5,000 employees. The Canadian Red Cross and Care Canada each received $250,000 from the company. This announcement on Thursday marked the single, largest donation by a Canadian company.

"Saskatchewan people and their generous spirit have always stepped up to the plate to help those in need," Huyghebaert said. "I urge all people in our province to continue to do what comes naturally to people here - give to those needing assistance."

Other Saskatchewan efforts include the Saskatchewan Day of Caring for Haiti, a radio-thon by News Talk Radio for the Red Cross on January 20. The event will begin at 6 a.m. and end at 6 p.m. The radio station is looking for volunteers to help answer calls.

Donations can also be made to:

Red Cross
Online: www.redcross.ca/helpnow
By phone: 1-800-418-1111

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières
Online: www.msf.ca

Salvation Army
Online: www.salvationarmy.ca/haiti
Text Message: ‘Haiti' to 45678 (Rogers, Bell customers only)
Mail: The Salvation Army Territorial Headquarters, Canada and Bermuda,
2 Overlea Blvd., Toronto, Ontario M4H 1P4

World Vision
http://www.worldvision.ca/Pages/Home.aspx

-30-

For more information, contact:

Rebecca Rogoschewsky
Executive Council
Regina
Phone: 306-787-0980
Cell: 306-529-1601

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve