Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN KEEPS MOVING FORWARD DURING FALL SESSION

Released on December 8, 2010

Premier Brad Wall said Saskatchewan continued to move forward during the fall session of the Legislative Assembly which wraps up today.

"During this session, we continued to see strong job creation and wage growth, and a huge increase in building permits in the province," Wall said. "The Mid-Year Report showed that the province's finances are improving and in a surplus position, and most independent forecasters are now saying Saskatchewan's economy will lead the nation in 2011.

"Saskatchewan is on the right track and our government is working hard to make sure it stays that way."

Early in the session, MLAs unanimously passed an emergency resolution calling on the federal government to reject the proposed takeover of PotashCorp by BHP Billiton as it did not represent a net benefit to Canada or Saskatchewan. On November 3, the federal government announced that it agreed with Saskatchewan's position and rejected the takeover bid.

"The Legislature and the people of Saskatchewan spoke with one voice to deliver a clear message to Ottawa and the federal government listened," Wall said. "This was a great example of how our country should work."

During the session, the government introduced a number of pieces of legislation - most of which will be passed during the spring session. However, the government did pass some new legislation this fall, including:

  • amendments to The Animal Protection Act to increase penalties to those convicted of animal abuse; and 
  • amendments to The Correctional Services Act to allow corrections facility staff to monitor inmate phone calls in order to crack down on gang activity and prevent inmates from harassing victims.

A great deal of the debate during the session focused on health care. Wall said while there is more to be done in this area, a recent poll indicated that Saskatchewan residents have the highest level of satisfaction with their health system of any province in Canada.

"Our government has now reached its target of 800 new nurses working in Saskatchewan and we are continuing to work toward our target of reducing surgical wait times to no more than three months by 2014," Wall said. "There is more work to be done, but our health system is improving and putting patients first."

-30-

For more information, contact:

Kathy Young
Executive Council
Regina
Phone: 306-787-0425
Email: kathy.young@gov.sk.ca
Cell: 306-526-8927

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve