Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ABERDEEN COMPLETES POTABLE WATER PIPELINE

Released on April 16, 2010

The residents of Aberdeen now have a safe, clean and reliable supply of drinking water thanks to the Highway 41 Water Utility and SaskWater, who have completed a pipeline from Saskatoon to Aberdeen.

"Safe, reliable drinking water is essential for the continued growth in our communities," Minister responsible for SaskWater Nancy Heppner said. "This project will help accommodate that growth and greatly improves the quality of life for Saskatchewan residents."

"Our Government is proud to contribute to this project which brings a reliable water supply to Aberdeen and the surrounding community," said Member of Parliament Brad Trost, on behalf of Lynne Yelich, Minister of State for Western Economic Diversification. "This enhanced infrastructure will improve quality of life, as well as boost the regional economy for years to come."

Construction of the SaskWater $4 million transmission works was started in 2009 and the completed project includes a pipeline from Saskatoon to Aberdeen, a booster pump station and a meter building. The Town of Aberdeen started supplying potable water to its residents in early April. The Highway 41 Water Utility will connect to SaskWater's system and distribute water to rural residents in the R.M. of Aberdeen.

"Quality drinking water is an essential part of any successful community and we are proud to be able to provide it to our customers," SaskWater Acting President Mart Cram said.

About SaskWater

SaskWater is a wholesale potable water supplier to Saskatchewan municipalities. Communities contracting their water supply services from SaskWater can be assured that their drinking water is safe and healthy for personal use, is reliable in quality and quantity and will meet the community's needs now and into the future.

-30-

For more information, contact:

Karyn Mossing Murray
SaskWater
Moose Jaw
Phone: 306-694-3009
Email: karyn.mossingmurray@saskwater.com
Cell: 306-630-8167

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve