Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PRIVACY REGULATIONS CHANGE WILL ENHANCE HEALTH FUNDRAISING

Released on April 6, 2010

The provincial government has approved a change to health privacy regulations to allow the limited use of the names and addresses of former hospital patients for fundraising by Saskatchewan health foundations.

The amended regulations will allow Saskatchewan health organizations to use basic contact information of former hospital patients for fundraising purposes, as soon as revised privacy safeguards are in place.

After consultation with privacy advocates, health regions, hospital administrators and affiliated fundraising foundations, the regulatory change will limit the amount of information used, and includes a process for individuals to opt out of having their information shared with fundraisers.

"The intention of this change is to make it easier for publicly-funded health facilities to identify people who might be motivated to donate, while maintaining meaningful protection of patients' privacy," Health Minister Don McMorris said. "This change balances the tremendous benefit that local donations provide for health facilities and services, with the privacy rights of individuals."

The amendment to the Health Information Protection Regulations was approved last week, and comes into effect in May. No health region will be able to use or share that information until it has put in place the required privacy safeguards and has offered patients the ability to opt out of having their information shared.

"Saskatchewan individuals, whose lives and good health have been preserved or enhanced through the use of our hospital services, often want to give back," St. Paul's Hospital Foundation CEO Cathy Chrones said. "This regulation change helps Saskatchewan Hospital Foundations provide an opportunity for former patients to contribute to the development of health care in our province."

Information made available is limited to the name and address of people who receive hospital services after the regulation comes into effect. Information about vulnerable patients, such as children and long-term care residents, won't be included.

-30-

For more information, contact:

Karen Hill
Ministry of Health
Regina
Phone: 306-787-4083

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve