Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

JUSTICE MINISTER OFFERS CONDOLENCES ON PASSING OF FORMER CHIEF JUSTICE

Released on April 3, 2010

Justice Minister Don Morgan issued the following statement on the passing of Edward Bayda, former Chief Justice of Saskatchewan:

"The entire legal community will be saddened by this news. Chief Justice Bayda was not only a well respected judge of long standing, he was a friend to many of us. I appeared before him on occasion when he was still a sitting member of the Court of Appeal and, like other lawyers who had that privilege, remember his consideration to counsel, as well as his seemingly limitless patience and courtesy in the courtroom. He was a gentleman. It was also clear to any lawyer appearing in his courtroom or reading his judgments that he loved the law. He relished the role that judges play in articulating and shaping the law, but he understood the immediate, often personal, impact that judges' decisions have on the lives of ordinary people.
Among other things, Ed Bayda was a proud Canadian who was also proud of his Ukrainian heritage. He was the first judge of Ukrainian descent to be appointed this province's chief justice, and he was its longest serving chief justice.

On behalf of the Government of Saskatchewan and Premier Wall, I want to extend our deepest sympathies to Chief Justice Bayda's family."

The flags at the provincial Legislature will be lowered to half staff in honour of former Chief Justice Bayda.

-30-

For more information, contact:

Laur'Lei Silzer
Justice and Attorney General
Regina
Phone: 306-787-0775
Email: laurlei.silzer@gov.sk.ca
Cell: 306-535-0074

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve