Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT PREPARING FOR POSSIBLE INFLUENZA PANDEMIC

Released on September 2, 2009

The Government of Saskatchewan is committed to ensuring the health and safety of its citizens and to maintain key public services and to minimize service and economic disruptions in the event of a possible outbreak of pandemic H1N1 influenza this fall and winter.

Government-wide preparations include a strategy for timely and consistent information sharing with the public and key stakeholder groups, a clear understanding of roles and responsibilities in the event of more serious disruption caused by influenza, and ensuring that all ministries and Crowns and affiliated agencies have updated pandemic plans to make certain that critical business functions are maintained.

A special cabinet committee chaired by Health Minister Don McMorris has been established to oversee the pandemic preparations in government and Crowns.

The Ministry of Health continues to work closely with the federal government, health regions, First Nations and other partners and agencies to finalize pandemic preparations for the health sector. Planning priorities include stockpiling of supplies, vaccine and antivirals, addressing surge capacity in acute care facilities and occupational health and safety of all health care workers.

The Ministry of Health has measures in place for ongoing surveillance for pandemic H1N1 influenza in the province, with enhanced surveillance established for remote communities including First Nations reserves.

"Even though most cases to date have been mild to moderate, we encourage people to take an active role in protecting and monitoring their own health and the health of their family, friends and co-workers by practising good infection prevention measures," Saskatchewan's Chief Medical Health Officer Dr. Moira McKinnon said. "We don't need to be alarmed we just need to be aware."

-30-

For more information, contact:

Karen Hill
Health
Regina
Phone: 306-787-4083

Judy Orthner
Corrections, Public Safety and Policing
Regina
Phone: 306-787-5883

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve