Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENTS OF CANADA AND SASKATCHEWAN TURN SOD ON WASTEWATER MANAGEMENT PROJECT

Released on October 16, 2009

Residents of the Resort Villages of Thode and Sheilds as well as the Town of Dundurn and the Rural Municipality of Dundurn are putting shovels in the ground today to launch construction of the Dundurn Wastewater Utility management system for the Blackstrap reservoir.

This project will improve local wastewater management services and create local jobs, at a time when the need for economic stimulus is greatest.

"Today's announcement is just another example of the projects across our province and our country that are up and running thanks to Canada's Economic Action Plan," said Lynne Yelich, Minister of State for Western Economic Diversification. "Jobs are being created and communities like Dundurn, Thode and Shields are seeing the benefits."

The governments of Canada and Saskatchewan will each invest approximately $3 million toward the project. The Dundurn Wastewater Utility Board will contribute the balance of the total eligible project cost of slightly more than $9 million.

"The province continues to work in partnership with municipalities and the federal government to make infrastructure a priority in Saskatchewan," Municipal Affairs Minister Jeremy Harrison said. "This extensive wastewater management system in the Dundurn area exemplifies the long-term benefits of a regional approach toward sustainable and critical infrastructure."

"These are indeed exciting times in our communities," Dundurn and Area Wastewater Utility Chairman Fred Wilson said. "The project will enhance the opportunities for expansion within the Town of Dundurn, and the Resort Villages of Shields and Thode. The financial assistance of the Building Canada Fund made this project an affordable reality which will play a major part in the planning for the future."

This project is one of 145 projects across the province breaking ground quickly thanks to a joint federal-provincial investment of $223.4 million. Together with municipal contributions, the total investment in local infrastructure improvements in Saskatchewan under the Building Canada Fund - Communities Component exceeds $335 million. This project demonstrates how the governments of Canada and Saskatchewan are getting shovels in the ground quickly for targeted infrastructure projects in Saskatchewan communities in the 2009 and 2010 construction seasons.

Visit the Building Canada or the Canada-Saskatchewan Building Canada Fund - Communities Component (BCF-CC) websites for more information.

-30-

For more information, contact:

Lisa Hutniak
Office of the Minister of State
Email: Lisa.Hutniak@wd-deo.gc.ca
Jeff Welke
Municipal Affairs
Regina
Phone: 306-787-6156

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve