Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN CONFIRMS TWO HUMAN CASES OF H1N1 FLU VIRUS

Released on May 7, 2009

Two cases of human H1N1 flu virus have been confirmed in Saskatchewan.

A teenager in the Saskatoon Health Region has recovered from mild influenza symptoms. She did not require hospitalization. She and her family had vacationed in Mexico.

In the Regina Qu'Appelle Health Region, a woman in her twenties returned from Mexico with mild influenza symptoms. She was not hospitalized and has since fully recovered.

"Positive results have been reported in most Canadian provinces and was expected here," Provincial Chief Medical Health Officer Dr. Moira McKinnon said. "These cases are mild, similar to most recent cases identified in Canada. It does not change the situation for Saskatchewan; we are continuing our surveillance of possible H1N1 flu cases and we continue to emphasize simple steps people can take to keep themselves healthy."

People are reminded that hand washing is the single most important way to avoid getting the flu. Coughing and sneezing into the arm will also help to reduce the spread of infection. People with mild flu-like symptoms should stay at home and avoid public places until they have recovered.

Public Health officials are being vigilant to ensure the health and safety of Saskatchewan residents is being protected.

Information for schools, health providers, employers and the public is on the Ministry of Health website at www.health.gov.sk.ca/influenza-monitor and is updated regularly.

People with questions or concerns are encouraged to call HealthLine at 1-877-800-0002.

-30-

For more information, contact:

Karen Hill
Health
Regina
Phone: 306-787-4083
Email: khill@health.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve