Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROVINCE PROCLAIMS MOTORCYCLE SAFETY WEEK

Released on May 6, 2009

To promote motorcycle safety throughout the province, Crown Corporations Minister Ken Cheveldayoff has proclaimed the week of May 9 to 16, 2009, as Motorcycle Safety Week in Saskatchewan.

The purpose of the week is to encourage safe riding and to raise awareness of the importance of having proper motorcycle training.

"Motorcyclists are almost five times more likely to sustain injuries in a crash than drivers of passenger vehicles," Cheveldayoff said. "SGI encourages all motorcyclists to take a safety training course. Courses teach defensive riding strategies and risk awareness skills that can help motorcycle riders avoid collisions."

Motorcycle Safety Week is sponsored by the Saskatchewan Safety Council.

"The best way to prepare for a safe ride is to ensure you have the proper knowledge, skills and training," Saskatchewan Safety Council's Executive Director Harley Toupin said. "The Saskatchewan Safety Council has provided motorcycle safety education to new and experienced riders for over 30 years. By educating the province on motorcycle safety, our goal is to prevent serious injuries and save lives."

Last year in Saskatchewan, five people were killed and another 211 were injured in motorcycle collisions.

"Considering the riding season in Saskatchewan is only five to six months long, these statistics are quite alarming," Cheveldayoff said. "For your safety, and the safety of everyone on the road, take a motorcycle safety course."

For more information on motorcycle safety and the training courses available, visit SGI's website at www.sgi.sk.ca.

-30-

For more information, contact:

Kim Hambleton
SGI
Regina
Phone: 306-751-1360
Email: khambleton@sgi.sk.ca
Cell: 306-537-8901

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve