Language

Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROVINCE INVESTS IN ON-RESERVE TRAINING

Released on May 6, 2009

Saskatchewan is investing nearly $160,000 in North West Regional College (NWRC) to provide on-reserve skills training programs to First Nations learners.

"Our government wants to ensure that the people in Saskatchewan benefit from continued growth and the strong and steady economy," Advanced Education, Employment and Labour Minister Rob Norris said. "By investing in Saskatchewan's First Nations learners, we are reducing barriers to employment, preparing for future labour market demands and building a secure and prosperous future for all residents."

"Our government believes it is valuable, whenever possible, to bring training right to the people," Minister of First Nations and Métis Relations June Draude said. "This way, the young and growing population of First Nations workers will have an opportunity to remain near their homes while they train for these important jobs that will enhance communities across the province."

NWRC will receive provincial funding of more than $100,000 to provide a Welding Applied Certificate training program at Thunderchild First Nation and more than $50,000 to provide a Continuing Care Assistant (CCA) training program at Big River First Nation. Other contributions for the delivery of the program will also come from the respective Bands.

"North West Regional College is pleased to be able to serve all of our communities, including First Nations communities," NWRC Chief Executive Officer Bryan Nylander said.

"The key to mobilizing the aboriginal work force is through relevant education and training opportunities," Thunderchild First Nation Chief Dale Awasis said.

The on-reserve training began in February 2009, with 10 students enrolled in welding training and 14 students enrolled in the CCA training.

To learn more about North West Regional College, visit www.nwrc.sk.ca. To learn more about Big River First Nation, visit www.brfn.ca. To learn more about Thunderchild First Nation, visit www.thunderchild.ca.

-30-

For more information, contact:

Lisa Danyluk
Advanced Education, Employment and Labour
Regina
Phone: 306-787-7791 Micheal Yuhasz
North West Regional College
Phone: 306-234-5109

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve