Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PERSONAL INFORMATION MISTAKENLY MAILED TO WRONG PEOPLE

Released on May 5, 2009

The personal information of individuals who owed fines to the Government of Saskatchewan was mistakenly attached to other documents and mailed to the wrong people.

The Provincial Privacy Commissioner has been notified that 136 collection letters from the Fine Collection Branch were attached to Notice of Conviction letters being mailed out by Court Services. The collection letters contained names, addresses, offence information and dates of birth.

Notice of Conviction letters are normally attached to a sheet that lists court locations. The reverse side of the collection letters shows the same courthouse list. This led to the collection letter being confused with the usual Notice of Conviction attachment sheet.

The Ministry of Justice was made aware of the error earlier today when recipients of the Notice of Conviction letter phoned about the extra document attached.

The Ministry has already made logistical changes and is working closely with the Privacy Commissioner's office to ensure this does not happen again. Ministry staff is in the process of contacting all those whose private information was improperly distributed.

-30-

For more information, contact:

Lionel McNabb
Justice and Attorney General
Regina
Phone: 306-787-1650
Email: lionel.mcnabb@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve