Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN MAINTAINS COURSE ON PANDEMIC RESPONSE

Released on June 11, 2009

Saskatchewan's approach to monitoring and surveillance of the H1N1 virus is not changing as a result of the World Health Organization (WHO) raising its alert level to six - the pandemic phase.

The province's Chief Medical Health Officer, Dr. Moira McKinnon, says Saskatchewan continues to closely monitor the spread of the virus at the community level.

"This increase in the WHO alert level does not change our approach, and it does not mean that the risk to Saskatchewan residents is higher today than it was yesterday," Dr. McKinnon said. "It is an indication of the spread of the H1N1 virus, not necessarily its severity. Cases in Saskatchewan continue to be mild to moderate."

However, McKinnon indicated that Saskatchewan has increased surveillance in First Nations communities in response to clusters of more serious H1N1-related illnesses in Aboriginal communities in Manitoba.

"We are enhancing surveillance efforts in Saskatchewan's three northern health regions, and other aboriginal communities," McKinnon said. "We want to ensure that residents in those areas have sufficient information about preventative measures and that we are aware of any change in the number of cases or their severity. If we need to take additional measures in the north, we will discuss them with Aboriginal health authorities and follow up to implement.

"Recommendations for the general public continue to be the familiar reminders to wash hands frequently, cough and sneeze into your sleeve and stay home if you are feeling unwell."

Public health officials in Saskatchewan continue to be in close communication with federal and provincial public health colleagues and regional medical health officers, preparing our pandemic response.

-30-

For more information, contact:

Karen Hill
Health
Regina
Phone: 306-787-4083

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve