Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

MARRIAGE COMMISSIONER LEGISLATION REFERRED TO COURT OF APPEAL

Released on July 3, 2009

Justice Minister and Attorney General Don Morgan today announced that the government will ask the Court of Appeal for an opinion on legislation that would allow marriage commissioners not to perform same-sex marriages if it is contrary to their religious beliefs, while at the same time ensuring that there are marriage commissioners available to perform same-sex marriages in Saskatchewan.

The government is referring two possible legislative options to the Court of Appeal for its opinion on whether either or both would meet the requirements of the Charter of Rights and Freedoms.

This issue is the subject of a lawsuit and a Human Rights Tribunal complaint, both of which are being heard by the Court of Queen's Bench.

"Whatever the court decides in those cases, the government is considering a legislated compromise that fulfils the needs of all involved," Morgan said. "By referring the two options to the Court of Appeal, we can start developing that legislation. This in no way interferes with the cases that are now before the court."

Under the Constitutional Questions Act, the government can ask the Court of Appeal for a ruling on constitutional questions. The last reference heard by the court was in 1990, when the government referred a question about electoral boundaries. More recently, a question on equalization payments was referred to the court in 2007, but was withdrawn by the government in 2008.

-30-

For more information, contact:

Laur'Lei Silzer
Justice and Attorney General
Regina
Phone: 306-787-0775
Email: laurlei.silzer@gov.sk.ca
Cell: 306-535-0074

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve