Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TRADE, INVESTMENT FOCUS OF WESTERN PREMIERS’ MISSION TO U.S.

Released on January 30, 2009

The Premiers of Saskatchewan, Alberta and Manitoba will embark on a mission to the United States next week. The mission is part of ongoing efforts to promote western Canada as an important trading partner as well as a significant and secure supplier of energy.

The mission takes place February 3-4 and will provide an opportunity for Premiers to speak directly to U.S. decision-makers and to the American public about the value of the trade and energy relationships between the U.S. and western Canada. The idea for the mission was formulated at last year's Western Premiers' Conference in Prince Albert.

Saskatchewan Premier Brad Wall and Manitoba Premier Gary Doer will visit Chicago on February 3 and head to Houston the following day, where they will be joined by Alberta Premier Ed Stelmach.

"A large percentage of the oats that find their way onto American breakfast tables via Chicago-based Quaker Oats Company come from Saskatchewan, so does a quarter of the world's mustard," Wall said. "Texas is Saskatchewan's fourth largest partner in terms of total trade among the 50 states, 70 per cent of Saskatchewan's 427,000 barrels of oil produced each day go to the United States and our uranium is used to generate six per cent of the electricity used in that country.

"Americans need to understand how closely our economies are connected," Wall said.

"Western Canada is the single most important supplier of energy to the United States and our significant trading relationship is important to the future of both our economies," Doer said. "Both Illinois and Texas are in the top 10 of U.S. states in terms of two-way trade with Manitoba. While our total trade with both states increased by more than 20 per cent in the first 11 months of 2008, it is essential we continue to promote ourselves to our key business partners, particularly during this time of economic uncertainty and change."

Stelmach said he is looking to reinforce the importance of international trade during the mission.

"Alberta is an export-based economy, and the U.S. is our largest and most important market," Stelmach said. "It's vital that we continue to position the province as a secure and responsible supplier of energy as well as work with other western provinces to increase trade and investment, particularly in the life-sciences, nano-technology and aerospace sectors."

-30-

For more information, contact:

Ian Hanna
Executive Council
Regina
Phone: 306-787-2127
Cell: 306-530-3177
Province of Manitoba
Cabinet Communications
Winnipeg
Phone: 204-945-1494

Tom Olsen
Office of the Premier of Alberta
Edmonton
Phone: 780-422-4905
Cell: 780-718-3034

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve