Government of Saskatchewan ministries, Crown corporations and organizations are working to minimize the impacts of the postal service disruption.
Les ministères, les sociétés d’État et les organismes du gouvernement de la Saskatchewan travaillent à réduire au minimum les répercussions de l’interruption des services postaux.
Google Translate Disclaimer
A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:
Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.
Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).
Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.
Released on February 26, 2009
An inquest into the death of Maurice Raymond Toulejour will be held March 3 and 4, 2009, at 10 a.m. at the Court of Queen's Bench in Regina, Saskatchewan.
Toulejour, aged 52 years, died December 4, 2007, at the Provincial Correctional Centre in Regina.
Section 20 of The Coroners Act, 1999 states that the Chief Coroner may direct that an inquest be held into the death of any person who dies while an inmate at a jail or a correctional facility, unless the coroner is satisfied that the person's death was due entirely to natural causes and was not preventable.
In addition to establishing who died, when and where the individual died, the medical cause of death and the manner of death, the coroner's jury may make recommendations to prevent similar deaths in the future.
Coroner Dirk Silversides of Regina will preside at the inquest.
-30-
For more information, contact:
Linsay Rabyj
Justice and Attorney General
Regina
Phone: 306-787-2626
Email: linsay.rabyj@gov.sk.ca
We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve
