Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN WILL CONTINUE TO DEFEND ITS FORESTRY INDUSTRY

Released on April 2, 2009

In the wake of Ottawa's response to a Canada-U.S. Softwood Lumber Agreement (SLA) tribunal ruling, Intergovernmental Affairs Minister Bill Boyd says the Government of Saskatchewan will continue to vigorously defend Saskatchewan's forest industry.

Boyd says the province will continue to press the federal government to respond to the tribunal ruling in a way that ensures the Saskatchewan industry - which has endured unprecedented hardships in recent years - faces no further harm.

"Saskatchewan did not exceed the export quota and therefore received no benefit," Boyd said. "Our industry should not be potentially penalized for something it did not do."

In its submission to the tribunal, the U.S. Government noted that Saskatchewan was the only affected province that was below its quota.

The tribunal ruled Canada 'breached' the SLA by the way it calculated export quota levels in the first half of 2007 for ‘Option B' provinces (Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Quebec). However, all sides agree Saskatchewan's exports did not exceed its quotas at any time during that period.

Yesterday, in response to the tribunal's ruling, the federal government announced it has made available to the U.S. a payment of $46.7 million Canadian as a "cure" for a breach of its obligations under that agreement.

In addition, Canada has indicated that it will request that same tribunal to confirm that this lump sum payment is an adequate cure for the breach and that no additional export charge needs to be imposed.

In the event that the tribunal rules against Canada, and an additional charge on the softwood lumber industry is required, the federal government has indicated that it will comply as directed.

"Our government will continue to monitor this very closely to ensure the interests of our province and industry are well represented," Boyd said.

-30-

For more information, contact:

Tyler McMurchy
Intergovernmental Affairs
Regina
Phone: 306-787-5193
Cell: 306-537-7051

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve