Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

NEW WEST GAINS STEAM AS SASKATCHEWAN AND ALBERTA FORGE CLOSER TIES

Released on September 9, 2008

Premiers Sign Protocol of Co-operation at Joint Cabinet Meeting

Closer ties on energy, the environment, trade, education, health care and transportation are the result of the inaugural joint Saskatchewan-Alberta cabinet meeting, held September 9 in Canada's border city.

The Lloydminster meeting concluded with Saskatchewan Premier Brad Wall and Alberta Premier Ed Stelmach signing a protocol of co-operation committing their governments to working more closely together.

"Alberta and Saskatchewan are two pistons that are helping to drive the Canadian economy," said Stelmach. "We have a lot in common, including robust energy sectors, a strong commitment to environmental responsibility and an understanding that by forging stronger ties our provinces will be best positioned for continued success."

Saskatchewan Premier Brad Wall said closer ties will help the New West prosper.

"Saskatchewan and Alberta will continue to take our own unique paths," Wall said. "Still, there are great opportunities to co-operate - to the benefit of our respective citizens, to the benefit of the New West and to the benefit of all Canadians."

The protocol is broken down into three distinct sections: better services for citizens, building more competitive economies, and delivering greater efficiency and value. Under those sections the provinces will work for greater co-operation on a variety of topics including energy, health, education, transportation and trade. Both Premiers stressed the importance of ensuring that a continued strong energy sector is complemented by meaningful and real action to reduce greenhouse gas emissions.

  • The provinces have agreed to:
    explore joint opportunities to advance carbon capture and storage technology and development;
  • work to improve internal trade and investment through regional or sector specific agreements; 
  • take collaborative steps to reduce the achievement gap between aboriginal and non-aboriginal students;
  • examine co-operative opportunities for health delivery benefits for residents in both provinces, and;
  • ensure that both provincial and federal transportation regulations don't unnecessarily impede the competitiveness of industries in both provinces.

A Saskatchewan-Alberta steering committee, co-chaired by the provinces' Cabinet Secretaries, will ensure the intent of the Protocol is fulfilled and will recommend future agreements to the Premiers.

-30-

For more information, contact:

Ian Hanna
Office of the Premier
Saskatchewan
Cell: 306-530-3177

Tom Olsen
Office of the Premier
Alberta
Cell: 780-718-3034

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve