Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

JUSTICE MINISTER CONCERNED ABOUT DELAYS IN PUBLIC NOTIFICATION

Released on October 26, 2008

Justice Minister Don Morgan said he is very concerned about the length of time it took to notify senior officials and the public about two inmates who were mistakenly released this past week.

"The delay in public notification that occurred in two separate instances this past week is simply unacceptable," Morgan said.

Morgan said he only learned of the improper release of a Saskatoon inmate by chance.

"I was attending a Crime Stoppers dinner on Friday evening and a police officer at my table just happened to mention the mistaken release of the inmate in Saskatoon," Morgan said. "It was the first I had heard of it. I immediately contacted my Deputy Minister, who had not been notified either."

Morgan said both the Deputy Minister of Justice and the acting Deputy Minister of Corrections, Public Safety and Policing have been directed to ensure all of their staff are aware of their obligation to report similar situations to their supervisors so that the public can be informed promptly.

"As part of his review of these two cases, the Deputy Minister of Justice will ensure there is a clear protocol for dealing with these kinds of situations and that everyone understands it and follows it," Morgan said.

Morgan said the government's first concern is public safety and that public notification is an important part of this process.

-30-

For more information, contact:

Neal Pobran
Executive Council
Saskatoon
Cell: 306-280-9937

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve