Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ROUNDTABLE BUILDS THE START OF A NEW RELATIONSHIP

Released on May 13, 2008

A sense of moving forward together and building trust emerged from the two-day Roundtable Conference on First Nations and Métis Consultation and Accommodation in Saskatoon today.

"We wanted to break down the 'us and them' attitude," First Nations and Métis Relations Minister June Draude said closing the conference. "Now we feel we can talk more freely with each other, and that gives us a solid base to build on so that together we can shape the province's future."

There were also some hard questions asked and some harsh criticism levelled at the way governments have operated in the past.

In the roundtable discussions, First Nations, Métis, industry representatives and government heard an urgent call for traditional land use mapping as a starting point for economic development. All parties said there is a pressing need for clear rules about how to consult with affected communities.

Another priority for First Nations and Métis is to have the resources to hire and train their own professionals so they can fully participate in the consultation process.

Within the next several months, the First Nations and Métis Relations ministry will send a roundtable report to conference participants and then consult further with communities and industry. The goal is to have draft consultation and accommodation guidelines ready by December for review. After the review of the draft, we intend to put together a final policy and release by early 2009.

-30-

For more information, contact:

Alethea Foster
First Nations and Métis Relations
Regina
Cell: 306-533-2168

Bonny Braden
Executive Council
Regina
Cell: 306-541-7068

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve