Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT OF CANADA PARTNERS WITH SASKATCHEWAN AND RESOURCE INDUSTRY TO IMPROVE ABORIGINAL TRAINING AND JOB OPPORTUNITIES

Released on March 14, 2008

Carol Skelton, Member of Parliament for Saskatoon-Rosetown-Biggar, on behalf of Monte Solberg, Minister of Human Resources and Social Development, Saskatchewan Advanced Education, Employment and Labour Minister Rob Norris today announced funding for an Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) project.

It will provide training and skills development opportunities for 1,500 Aboriginal people in northern Saskatchewan, leading to long-term jobs in the resource sector, including mining, oil sands recovery, mineral exploration and oil and gas exploration.

Speaking at Cameco's corporate head office in Saskatoon, one of several industry partners participating in the project, Ms. Skelton announced $33 million in joint funding for the Northern Career Quest Partnership project.

"In Budget 2008, we reinforced our commitment to fostering partnerships involving the private and public sectors that help Aboriginal people get the skills and training they need to take advantage of opportunities in the North and across Canada," said Skelton. "Together, we can help to ensure that Aboriginal people in northern Saskatchewan have access to the skills and tools they need to reach their full potential."

Under the Northern Career Quest Partnership, the Government of Canada, the Government of Saskatchewan and other stakeholders, including Aboriginal and industry partners, will provide $15 million, $6.3 million, and $11.8 million respectively, for a total of $33.1 million, to help approximately 1,500 Aboriginal people gain the skills and experience they need.

"This is a good news story about co-operation between government, First Nations and Métis people, the training sector and industry," Norris said. "It will enable First Nations and Métis people to participate in greater numbers and at higher skill levels in northern Saskatchewan's resource industries."

"The co-operation of communities, industry and government has made uranium mining an engine of social and economic progress in northern Saskatchewan," Northern Career Quest Inc. chair and vice-president of Corporate Social Responsibility for Cameco Gary Merasty said. "This agreement will help provide First Nations and Métis people with the skills and knowledge needed to benefit fully from opportunities in the North, and ensure progress continues."

The Aboriginal Skills and Employment Partnership is a nationally managed program that provides Aboriginal people with the skills they need to participate in economic opportunities such as northern mining, oil and gas, and hydro development projects across Canada. ASEP's overall objective is sustainable employment for Aboriginal people in major economic industries, leading to lasting benefits for Aboriginal communities, families and individuals.

In 2007, the Government of Canada committed an additional $105 million to the ASEP program, an investment that will result in training for more than 16,000 Aboriginal people and 10,000 new jobs in and around their communities for Aboriginal workers. In Budget 2008, the Government of Canada committed $70 million over two years for measures to foster Aboriginal economic development.

-30-

For more information, contact:

Media Relations Office
Human Resources and Social Development Canada
Phone: 819-994-5559

Chris Jones-Bonk
Advanced Education, Employment and Labour
Regina
Phone: 306-798-3106
Email: chris.jones-bonk@gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve