Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

TWO MILLION IN FLOODING ASSISTANCE FOR FISHING LAKE/WALDSEA LAKE

Released on July 9, 2008

Crown Corporations Minister Ken Cheveldayoff announced today that the Government of Saskatchewan will provide up to $2 million of assistance to help residents and cottage owners in the communities of Fishing Lake and Waldsea Lake repair and replace their damaged utility infrastructure.

"The home and cottage owners in this area have faced extraordinary challenges, first by the flooding of the area caused by record run-off levels and then by creation of berms," Cheveldayoff said. "The berms were the best immediate solution to hold back the water but they also left power, gas and telephone services vulnerable. Under regular conditions, customers would be responsible for handling the repair costs for this kind of damage, but our Government recognized that this was a unique situation which necessitated additional help."

The grant assistance, which will be provided to SaskPower, SaskEnergy and SaskTel by the Crown Investments Corporation (CIC), means that customers impacted by the flooding can have their utility services re-established at no cost to them. The Corporations will be responsible for interacting with the customers and having their internal costs reimbursed by CIC. Customers who have already paid such charges will be eligible for direct reimbursement by the respective utilities.

The total anticipated repairs to the utility infrastructure are expected to be $3.25 million, with SaskPower already indicating it would be handling the cost related to repair and replacement of the main distribution line.

"We recognize that there are continuing potential concerns with drainage in the area, but are optimistic that this one-time special assistance will help the area residents turn the page on a lengthy and difficult challenge with flooding," Cheveldayoff said.

To arrange for utility service connections or alternations, customers should contact the following:

SaskPower - 1-877-554-5503
SaskTel - 1-306-786-3455
SaskEnergy - 1-306-786-2387

-30-

For more information, contact:

SaskPower
Phone: 1-877-554-5503

SaskEnergy
Phone: 306-786-2387

SaskTel
Phone: 306-786-3455

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve