Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ABORIGINAL HEALTH ISSUES TO BE DISCUSSED IN WINNIPEG

Released on February 29, 2008

First Nations and Métis Relations Minister June Draude will be in Winnipeg on Monday and Tuesday to attend a National Aboriginal Health Working Summit.

"We have a young and growing First Nations and Métis population in Canada," Draude said. "We want to work together with First Nations and Métis people and the federal government to improve the overall health of Aboriginal people and to ensure the full participation of Aboriginal people in all health occupations. These health improvements will ensure that First Nations and Métis people are better able to benefit from Saskatchewan's current economic prosperity."

"It will take strong partnerships to address the significant health challenges facing First Nations and Métis people," Health Minister Don McMorris said. "This summit is a good opportunity to build those partnerships. We want to involve First Nations and Métis people in the development and delivery of health care services."

Minister Draude is attending the two-day event with representatives from the Ministry of Health, the Federation of Saskatchewan Indian Nations and the Métis Nation - Saskatchewan. Other Ministers from across the country as well as First Nations and Métis leaders will also be attending.

Federation of Saskatchewan Indian Nations Vice-Chief Guy Lonechild sees this summit, as an opportunity to re-affirm and re-vitalize the commitment for the well-being of our people. Our physical, emotional, traditional and spiritual health of the individual, including children, the family, and the community will not be realized unless there is meaningful transformation of the existing health care system.

"I firmly believe, we can achieve these results through our tripartite agreement with the Federal Government and the Province of Saskatchewan," Vice-Chief Lonechild said. "We are encouraged by the Federal Budget for a more co-ordinated approach on a more responsive Health Service Delivery System for First Nations."

"The combined efforts of the Métis Nation and the provincial and federal governments are needed to ensure that Métis people and their health issues are given the attention they require to close the existing gaps between Métis and non-Aboriginal health care," Métis Nation - Saskatchewan president Robert Doucette said. "Healthy Métis families lead to healthy Métis communities, which in turn lead to a healthy province."

-30-

For more information, contact:

Alethea Foster
First Nations and Métis Relations
Regina
Phone: 306-787 5701
Email: afoster@fnmr.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve