Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN, THE GOVERNMENT OF CANADA, AND THE FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIAN NATIONS SIGN MOU

Released on August 19, 2008

Today, the Honourable Tony Clement, Federal Minister of Health, Saskatchewan Minister of Health Don McMorris, Federation of Saskatchewan Indian Nations Chief Lawrence Joseph and Vice-Chief Guy Lonechild, signed a Memorandum of Understanding (MOU) on First Nations Health and Well-Being.

The Memorandum of Understanding will establish a formal partnership to improve the coordination of health programming, reduce administrative duplication, better adapt programs to the needs of First Nations and address the gaps in health services for First Nations people.

"This MOU is part of a growing movement towards collaborative approaches to First Nations health, a prime example of our commitment to work together to create meaningful and significant changes that will improve the delivery of health services," said Clement. "It will make real improvements to the health status of Saskatchewan First Nations people."

"It's important that governments work together to close the gap between the health status of Saskatchewan's First Nations people and that of the general population," McMorris added. "This MOU will be the instrument to facilitate the development of high quality, accessible health and wellness programs for First Nations people."

The MOU commits the three parties to adapt and better integrate health and wellness programs for First Nations people by improving the co-ordination of health care systems.

"We believe First Nations are ready to take control and ownership of a more holistic and forward-thinking Health and Wellness Plan that meets the needs of our communities and provides opportunities for our people in all sectors of a health care system," said Lonechild. "Most importantly, this historic evolution of our Treaty relationship will help to provide critical health care to First Nations children, youth and families first, providing a more seamless and culturally appropriate service. Our traditional medicines and approach to wellness must continue to drive change in today's health care system."


One of the priority areas as agreed to by all three parties is to increase First Nations' participation in the province's health care workforce. This will include a commitment to improve the recruitment and retention of health care providers.

The MOU commits the three parties to establish a planning process to develop a 10-year First Nations' health and wellness plan, and recognizes the critical need to involve First Nations in the design and delivery of health programs and services in First Nations communities.

It also recognizes the importance of engaging the expertise of First Nations communities, traditional practitioners and health care professionals in First Nations communities.

An inter-governmental steering committee has been established to oversee the implementation of the MOU. It will identify priority areas for collaboration and develop performance indicators to measure progress.


-30-

For more information, contact:

Karen Hill
Health
Regina
Phone: 306-787-4083
Paul Spendlove
Media Relations Officer, Health Canada
Phone: 613-957-2988

Laryssa Waler
Press Secretary, Office of the Honourable Tony Clement
Phone: 613-957-0200 Mervin Brass
Executive Director of Communications,
Phone: 306-956-1026

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve