Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT REPAYS FAMILY FOR OUT-OF-COUNTRY MEDICAL COSTS

Released on August 12, 2008

Health Minister Don McMorris today announced a payment to the family of the late Doug Bonderud for medical expenses incurred in the United States.

"My heart goes out to the Bonderud family," McMorris said. "This was a very sad, unfortunate and exceptional case. Not only did Doug Bonderud struggle with cancer, but he also struggled with our health care system."

Bonderud received out-of-country treatment in 2006 and passed away later that year.

"In Doug's life and death struggle, the Bonderuds incurred significant financial hardship, a legacy they are still dealing with today. I have directed that certain medical expenses be paid, and that the ministry undertake a review of the out-of-country coverage procedures and policies," McMorris said.

"While no amount of money will address the loss of Doug's life, I hope that something good can come from his death. His case points to the need to take a hard look at the health care system through the patient's eyes. Improving the patient experience with our healthcare system is a key focus of the review to which government has committed."

-30-

For more information, contact:

Joan Petrie
Health
Regina
Phone: 306-787-4083
Email: jpetrie@health.gov.sk.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve