Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

STATEMENT BY PREMIER BRAD WALL ON NIPAWIN EXPLOSION

Released on April 19, 2008

Premier Brad Wall today issued the following statement on the recent events in Nipawin:

"Today, my wife Tami and I would like to express our deepest condolences to the families and friends of the two individuals who lost their lives in the explosion yesterday in Nipawin. Our thoughts and prayers are with everyone affected by this tragic event, and we are hoping for a full and speedy recovery for those injured in the explosion.

"On behalf of a grateful province, I would also like to say thank you to everyone who responded to the explosion and fire, and whose efforts prevented further loss of life and property. At times of crisis, you really see what Saskatchewan people are made of, and it's pretty amazing.

"From the effective response by the Nipawin, Carrot River and Choiceland Fire Departments which prevented the fire from spreading to surrounding businesses and homes, through to the efforts of the RCMP and local health care providers, to Mayor Glen Day and town officials, to those from the various government agencies who have been working around the clock to ensure public safety and restore services, this has been an outstanding effort. Thank you to everyone in the community who played a part in helping their neighbours - providing a place to stay for those who were evacuated and providing comfort for those who suffered loss.

"I have spoken with Mayor Day and with Corrections, Public Safety and Policing Minister Darryl Hickie who visited the site today, and both have told me about how the community of Nipawin has pulled together to respond to this tragic event. Every possible resource will continue to be made available as the town rebuilds."

-30-

For more information, contact:

Ian Hanna
Executive Council
Regina
Cell: 306-530-3177

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve