Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PROVINCE LAUNCHES CONSTITUTIONAL CHALLENGE

Released on October 4, 2007

Seeking fairness and equity for the people of Saskatchewan, Premier Lorne Calvert's government today announced that it has launched its Reference to the Saskatchewan Court of Appeal over unfair treatment under the federal equalization formula.

"We make this challenge based on what we believe is right," Calvert said. "It is completely and demonstrably unfair that the hard-working people of Saskatchewan are being deprived of the benefits of their own non-renewable resources. We will seek fairness to continue to make Saskatchewan a better place for families and build a bright future here, for our young people."

The federal equalization formula introduced in the spring budget includes a cap that will claw back Saskatchewan's non-renewable resource revenues.

"Since 1982, significant restrictions to the Equalization program have created confiscatory claw back rates on Saskatchewan energy revenues," Justice Minister Frank Quennell said. "Touted as a ‘fix' for equalization by the federal Conservatives, we contend that the effect of the cap is discriminatory and contrary to the Canadian Constitution and the 1930 Natural Resources Transfer Agreement. The Constitution recognizes the principle of equalization as necessary for the federation. The equalization formula must be fair and equitable and this formula is not."

Saskatchewan has long called for fair treatment of its non-renewable resource revenues, pointing to the fact that other provinces have been able to fully benefit from theirs. Nova Scotia and Newfoundland and Labrador were able to achieve temporary exemptions of their oil and gas revenues from the equalization formula with the Atlantic Accords. Saskatchewan supports the Atlantic Accords and notes that Saskatchewan is currently the only province significantly affected by the cap.

Saskatchewan's decision to pursue a legal challenge comes after many attempts to negotiate a fair deal with previous federal administrations and most recently, with the federal Conservative government.

"The federal Conservative government has dismissed Saskatchewan's substantial, sustained efforts to achieve a negotiated agreement," Government Relations Minister Harry Van Mulligen said. "This despite promises from Prime Minister Harper and 12 Saskatchewan Conservative Members of Parliament, made when the party was in opposition, to exclude non-renewable resource revenues from the equalization formula."

-30-

For more information, contact:

Jay Branch
Executive Council
Regina
Phone: 306-787-6349
Email: jay.branch@gov.sk.ca
Cell: 306-539-3994

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve