Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

MEDIA ADVISORY

Released on May 18, 2007

As a result of a power outage, there has been a system depressurization event at the Buffalo Pound Water Treatment Plant. Saskatchewan Environment is informing people in the affected waterworks and pipelines of a Precautionary Drinking Water Advisory.  This is a precautionary step resulting from the possibility of unknown bacteriological water quality from the depressurization event.

The affected waterworks include:

• Marquis Rural Water Users Inc
• Koch Fertilizers
• Buffalo Plaine Cattle Company
• Delahey
• Delahey Farms
• Parklane
• 8 Mile Pipeline Association
• Tuxford Rural Water Association
• Dufferin Water Association

At this time, Saskatchewan Environment cannot guarantee the quality of the drinking water in the affected areas.  As a precaution, residents in the affected area are being asked to boil water used for activities where it may be ingested, including:

• brushing teeth or soaking false teeth
• dishwashing, unless sanitized in another fashion
• washing fruits and vegetables
• food or drink that will not be subsequently heated and
• making ice cubes

Residents should not drink from any public drinking fountains supplied with water from the public water supply.  Under most circumstances, there is no need to boil water used for other household purposes.  Adults, adolescents and older children may shower, bathe or wash using tap water, but should avoid swallowing the water.  Laundry may be washed in tap water, either by hand or by machine.  Ensure young children and infants are sponge bathed and use an alternative water source known to be safe. 

This Precautionary Drinking Water Advisory remains in effect until the safety of the affected communities’ water supplies can be ensured.

For more information contact:

Traci Braaten
Environment
Regina
Phone:  306-787-1611
(After hours) 306-536-3852

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve