Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

EMERGENCY PREPAREDNESS WEEK URGES FAMILIES TO BE PREPARED

Released on May 7, 2007

Saskatchewan Corrections and Public Safety joins jurisdictions across Canada in promoting Emergency Preparedness Week, May 6 to 12.  This year’s theme is “72 hours…Is your family prepared?”

“The theme recognizes that in a disaster affecting an entire community, some services we take for granted might be unavailable for several days,” Corrections and Public Safety Minister Warren McCall said.  “Families should be prepared to take care of themselves for a minimum of 72 hours, and knowing what to pack in an emergency kit can help.”

In partnership with the federal government and other provinces and territories, resources to help families and individuals develop their own emergency plans have been distributed to some 1,500 key community responders in Saskatchewan.  These materials include a poster and a brochure that lists the items necessary for a complete 72-hour emergency kit.

“Severe weather, including forest fires, floods and other natural disasters can have a serious and tragic impact on anyone,” McCall said.  “By ensuring that families know how to keep themselves safe in these kinds of situations, this government is helping make Saskatchewan a better place to live.”

Corrections and Public Safety is the provincial government department responsible for the provincial plan on emergency preparedness.  It supports and works with municipalities to develop their own emergency preparedness plans and leads the provincial response when disasters threaten Saskatchewan communities.

More information about effective emergency planning is available on the Emergency Preparedness Week web site at www.EPweek.ca.

-30-

For more information, contact:

Judy Orthner
Corrections & Public Safety
Regina
Phone: 306-787-5883
Email: jorthner@cps.gov.sk.ca
Cell: 306-535-2233 

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve