Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

MEDIA ADVISORY

Released on May 4, 2007

Property owners on the Jackfish and Murray lakes should be aware of the potential for damage to lakeshore property and structures, particularly during periods of strong on-shore winds.

Strong flows are being observed on Lehman Creek from Murray to Jackfish Lake.  Lehman Creek flows through Cochin on Highway 4.  Boaters should be aware of stronger and unusual currents and reduced clearance underneath bridges.

On April 20, 2007, a revised forecast was issued for Jackfish and Murray lakes indicating that levels at Jackfish Lake would approach or exceed the 1985 recorded peak level of 530 metres (m), and that levels on Murray Lake would be slightly higher than those on Jackfish Lake.

Both lakes are continuing to rise slowly, with the current level of Murray Lake at 530 m and Jackfish Lake at 529.69 m.  The normal summer operating range for both lakes is 529.3 m to 529.44 m.

The Jackfish Lake Watershed Association has fully opened the Jackfish Lake control structure to mitigate the high lake levels as much as possible.  No downstream impacts have been reported due to these flows.  It is expected that high flows will continue on the Jackfish River for several weeks and then be gradually reduced as lake level conditions recede to normal summer levels.  The Saskatchewan Watershed Authority will monitor lake levels and any downstream impacts on an ongoing basis.

 -30-

For more information, contact:

Don Dill
Saskatchewan Watershed Authority
North Battleford
Phone: 306-446-7456
Email: don.dill@swa.ca
Cell: 306-441-0726

Frank Fox
Saskatchewan Watershed Authority
North Battlefords
Phone: 306-446-7451
Email: frank.fox@swa.ca
Cell: 306-441-1177

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve