Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CONSERVATIVE MEMBERS OF PARLIAMENT PUT THEIR PARTY BEFORE THEIR PROVINCE

Released on March 28, 2007

Government Relations Minister Harry Van Mulligen expressed disappointment that all 12 Conservative Members of Parliament (MPs) from this province voted to pass a federal budget, which breaks their Equalization promise to Saskatchewan.

Consequently, Van Mulligen is calling on the Saskatchewan Conservative MPs to now demonstrate their loyalty to this province by throwing their support behind the provincial government’s efforts to negotiate an Energy Accord, similar to those in place in Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.

Prior to forming government, the Conservatives repeatedly promised full exclusion of non-renewable resource revenues from Equalization, a deal that would have benefited the people of Saskatchewan by approximately $800 million per year.

However, the passage of the federal budget yesterday brings into effect a new Equalization formula with a cap that effectively claws back Saskatchewan’s non-renewable resource revenues.  The cap was never a part of the Conservatives’ election platform, and the Prime Minister publicly stated that no such cap would be part of changes to the Equalization formula.  Instead of giving the province $800 million every year going forward, the cap reduces the benefits to a one-time payment of $226 million this year, falling to zero next year and beyond.

“By voting in favour of this budget, Saskatchewan Conservative MPs have signalled their approval of the continued federal confiscation of Saskatchewan’s non-renewable resource revenues,” Van Mulligen said.  “They have betrayed the people of Saskatchewan and put partisan politics before principle.”

The people of this province would benefit from keeping Saskatchewan non-renewable resource revenue in Saskatchewan because it would help the province grow its economy, improve its infrastructure, lower taxes even further and help build Saskatchewan into a permanent “have” province.

Van Mulligen also disputed claims by Conservative MPs that this year’s federal budget represents “the best deal Saskatchewan has ever had.”

“The MPs point to a number of federal investments – many of which are one-time in nature – apparently in an effort to tell the people of Saskatchewan that they should be happy with what they have,” he said.  “But the people of Saskatchewan will not be fooled.  They know the federal government has failed to deliver permanent changes to Equalization that provide long-term benefits to Saskatchewan, and allow the province to use the benefits of its non-renewable resource revenues to build for the future, as other provinces have done.”

-30-

For more information, contact:

Tyler McMurchy
Government Relations
Regina
Phone: 306-787-5193
Email: tyler.mcmurchy@gov.sk.ca
Cell: 306-537-7051 

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve