Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

GOVERNMENT FUNDS $60,000 TO REPATRIATE THE CHIEF PASQUA PICTOGRAPH

Released on March 26, 2007

The Government of Saskatchewan announced today that it will grant $60,000 to the Saskatchewan Heritage Foundation to support a bid to repatriate the Chief Pasqua Pictograph.

“The government is proud to assist in the proposed purchase of this historical document and to participate in its rightful return to Saskatchewan First Nations people,” Culture, Youth and Recreation Minister Glenn Hagel said.  “The pictograph is a symbol of our shared heritage, and it’s important that it be here in Saskatchewan.”

The Chief Pasqua Pictograph is unique in that it is the only known account of the Pasqua First Nations’ understanding of the 1874 Treaty Four negotiations which led to the creation of the two-panel ledger drawing.

“This funding announcement is a big boost to our effort to repatriate this Saskatchewan artifact,” Pasqua pictograph project co-ordinator Lorne Carrier said.  “This document has incredible beauty, as well as its significant cultural and heritage value.”

Today’s announcement of funding brings the Pasqua First Nation and File Hills Qu’Appelle Tribal Council closer to securing the appropriate budget to successfully bid on the pictograph.

-30-

For more information, contact:

Rick Fink
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: 306-787-5781
Email: rfink@cyr.gov.sk.ca 

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve