Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CABIN OWNER CONVICTED OF ILLEGAL OUTFITTING

Released on June 19, 2007

An Alberta resident with a cabin in northern Saskatchewan has been convicted of illegal outfitting under The Outfitter and Guide Regulations.

A provincial court judge in La Ronge fined the cabin owner at total of $20,000, including surcharges.

Saskatchewan Environment conservation officers initiated an investigation after receiving a public complaint that a cabin owner on Jewett Lake was using the cabin for commercial outfitting activities.

"Excessive fishing can hurt efforts to maintain game fish populations in the future," Saskatchewan Environment's Compliance and Field Services Branch executive director Kevin Callele said. "Illegal outfitting affects existing licensed outfitters, as well as other users such as commercial fishers and recreational anglers. We hope that the significant penalty imposed by the courts in this case will serve as a deterrent to those who try to profit from the illegal use of our fish and wildlife resource."

Recreational leases in northern Saskatchewan are for the personal use and enjoyment of the lessee and their immediate family. Friends and relatives of the family must be accompanied by the leaseholder when using the site. Outfitting, subletting or time-share arrangements are not allowed.

Anyone who is aware of or suspects wildlife, fisheries or environmental violations is encouraged to report them to the nearest Saskatchewan Environment office or to call the province's toll-free Turn In Poachers (TIP) line at 1-800-667-7561.

-30-

For more information, contact:

Doug Lucyshyn
Environment
Saskatoon
Phone: 306-933-8377
Cell: 306-222-9054

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve