Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

PRINCE ALBERT TO HOST 2007 SHOWCASE OF ABORIGINAL ARTS

Released on February 13, 2007

Another major music event will be held in Saskatchewan in 2007, this one a gala showcase of Aboriginal music and arts in Prince Albert.

“Waniskâ”, which translates in English as “awaken”, provides opportunity to increase understanding of the Aboriginal culture, to celebrate the achievements of Aboriginal artists and to support new and emerging artists.

“Our province leads the nation in volunteerism and we welcome the opportunity to once again extend our hospitality to singers, songwriters, musicians, producers and promoters who are contributing to a vibrant industry in Saskatchewan and across Canada,” Premier Lorne Calvert said.  “This is the first time one province has hosted four major music events in the same year, which speaks volumes about our commitment to build a better future for those involved in our cultural sectors.”

“Waniskâ” will be held October 5 as part of the annual Prince Albert Powwow, which is being expanded to include this celebration of the arts.  The province will provide $72,500 to support the event.

“Aboriginal people have contributed significantly to Prince Albert’s economic and cultural success,” Prince Albert Grand Council Grand Chief Ron Michel said.  “Music has played an important role in our culture.  Waniskâ provides opportunity to showcase the many talented Aboriginal artists who are choosing to pursue a musical career in Saskatchewan and to introduce positive role models to our young people.”

“Prince Albert is home to internationally recognized Aboriginal people, especially in areas of music and arts,” Prince Albert Mayor Jim Scarrow said.  “This gala event is a natural progression of what our community has always exhibited – the embracing of culture, the working together to achieve success, the organizing and showcasing of Aboriginal talent.  On behalf of City Council, we welcome the opportunity to open our doors to the national stage and celebrate the best in Aboriginal music.”

This is the fourth major music event to be announced for Saskatchewan in 2007.  The province will also host the Juno Awards in Saskatoon, the Canadian Country Music Awards in Regina and the Western Canadian Music Awards in Moose Jaw.

“Saskatchewan has been very successful at demonstrating to Canada that we are a centre of creativity, vibrancy and innovation by hosting this series of major music events,” Saskatchewan Creative Music 2007 Inc., president JP Ellson said.  “Not only will our province benefit from the economic spin-offs that these events bring, we are also earning a reputation for being the place to come for major cultural activities.”

-30-

For more information, contact:

Richard Fink
Culture, Youth and Recreation
Regina
Phone: 306-787-5781
Email: rfink@cyr.gov.sk.ca
Cell: 306-529-0754 

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve