Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

ALTERNATIVE SOLUTION TO FISHING LAKE CLEAN-UP

Released on August 28, 2007

Work on a channel designed to remove water from around the homes and cabins on Fishing Lake has been halted after Fishing Lake First Nation expressed concerns with the long-term effects the construction may have on water levels at the lake. Construction of temporary berms was part of the original plan and will be the go forward solution. Work on the temporary berms will begin immediately in those communities that have expressed support for the structures. Discussions with other affected communities will begin immediately.

"The province is committed to working with communities to remove the excess water from around the cabins before freeze up so that clean-up of the cabins can begin," Corrections and Public Safety Minister Ron Harper said. "While this is a modification of the engineering solution which included a channel and berms, we are confident this will be effective. This solution also addresses concerns raised by Fishing Lake First Nation who were opposed to any construction of a channel and prepared to halt the project."

Fishing Lake First Nation and the Federation of Saskatchewan Indian Nations met with government officials and technical consultants to discuss the alternative solution.

"Fishing Lake First Nation has lived in the area for hundreds of years and the elders believe a ditch could artificially reduce water levels to a point where the lake experiences a drought in future years," FSIN Chief Lawrence Joseph said. "We recognize that there is an immediate need to have the water removed from around the homes and cabins on the lake. Our technical consultants advise that the berms will address that need, while also addressing the concerns of Fishing Lake First Nation."

The land that has been disturbed in preparation for the ditch will be reclaimed, and crews will begin preparation work for the temporary berms. The province remains committed to working with local communities, Fishing Lake First Nation and other stakeholders to develop a long-term solution to flood-proofing the homes and cottages in the area, however a ditch will not be contemplated in the flood-proofing plans.

-30-

For more information, contact:

Judy Orthner
Corrections and Public Safety
Regina
Phone: 306-787-5883
Email: jorthner@cps.gov.sk.ca
Cell: 306-535-2233

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve