Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

FORT QU’APPELLE WASTEWATER TREATMENT SYSTEM DEDICATION CEREMONY HELD

Released on August 13, 2007

A ceremony was held today in Fort Qu'Appelle to recognize the construction of a new $5.9 million wastewater treatment system. The new system will eliminate the need to discharge wastewater directly into the river system, thus preserving the health of the valley.

SaskWater invested $3,862,000 in the project. The Canada-Saskatchewan Infrastructure Program (CSIP) provided $2,055,000 and additional costs will be funded by the Town of Fort Qu'Appelle. SaskWater managed the design and construction of the project and will operate the facility.

"The Government of Saskatchewan is committed to protecting our environment and contributing to a better quality of life for all Saskatchewan families," Minister Responsible for SaskWater David Forbes said. "Meeting municipal priorities, such as developing modernized water systems in a fiscally responsible, environmentally-focused manner, is integral in enabling our communities to grow and prosper."

"Canada's New Government is working in partnership with other orders of government to get things done for the people of Fort Qu'Appelle," said Andrew Scheer, Member of Parliament for Regina-Qu'Appelle, speaking on behalf of the Honourable Rona Ambrose, President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Western Economic Diversification. "Our investment will strengthen the community's infrastructure, ensure clean drinking water and support a cleaner environment for the region."

"The concept of a new treatment system has been discussed for many years," Fort Qu'Appelle Mayor Ron Osika said. "Through this federal, provincial and municipal partnership, we have turned our vision into reality. Our community and the environment will both benefit from this project. We are grateful to SaskWater, as well as the federal and provincial governments for their support in helping Ft. Qu'Appelle achieve this goal."

"We are pleased to have partnered with Fort Qu'Appelle and the provincial and federal governments to provide this modern waste water facility for the residents of Fort Qu'Appelle," SaskWater President Stuart Kramer said. "We thank the provincial and federal government for their support and look forward to working with more communities like Fort Qu'Appelle in order to improve municipal and regional water, and wastewater facilities in the province."


-30-

For more information, contact:

Lorna Bratvold
SaskWater Communications
Moose Jaw
Phone: 306-694-3686
Email: lorna.bratvold@saskwater.com

Anna Mae Stainbrook
Town Administrator
Fort Qu'Appelle
Phone: 306-332-4622
Email: forttownoffice@sasktel.net

Branda Tarasiuk
Western Economic Diversification Canada
Saskatoon
Phone: 306-975-5943
Email: www.wd.gc.ca

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve