Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN ANNOUNCES AGENDA FOR INTERNAL TRADE

Released on August 1, 2007

Government Relations Minister Harry Van Mulligen announced today that Saskatchewan is committed to improving internal trade (the movement of goods, services, investment and labour across Canada) through a number of steps, such as working with other provinces and territories to strengthen the national Agreement on Internal Trade (AIT).

The announcement came in response to a report from the Standing Committee on the Economy, which conducted public consultations to determine the state of internal trade in Saskatchewan. These public consultations included discussion on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) signed by the governments of Alberta and British Columbia.

"Saskatchewan ranks second in the nation when it comes to the contribution internal exports make to provincial income," Van Mulligen said. "After careful study, the government has concluded that the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement is not for Saskatchewan. We remain committed to the economic prosperity agenda outlined in the last Throne Speech and will focus on building upon our strong internal trade through other means."

The Standing Committee's report confirmed what several previous surveys and reports have said: that the most important internal trade problem identified by Saskatchewan's business community is the existence of ‘nuisance' or non-policy-related differences in regulations and standards between provinces that are costly to comply with and that can create economic inefficiencies that make firms less productive and competitive.

To address those regulatory issues that the Committee identified as important to Saskatchewan's interests, the provincial government will be asking six joint government-stakeholder working groups to develop solutions within the framework of the Government of Saskatchewan's Regulatory Enhancement Strategy.

The joint working groups will focus on the following areas; Transportation, Corporate Registration, Financial Services, Renewable Energies, Agriculture and Labour Mobility. The specific mandates, structures and compositions of these joint working groups will be developed and announced in the coming weeks. They will be required to report progress to Cabinet and the public on a regular basis.

In addition, Saskatchewan will seek to improve the Agreement on Internal Trade (AIT) by enhancing its dispute resolution process, ensuring full labour mobility of regulated professions and trades, adding a new energy chapter, addressing ‘nuisance' differences in regulations and standards in priority sectors and by expanding the scope of its coverage incrementally. The province will also explore new opportunities for trade collaboration with neighbouring provinces and U.S. states.

"We are certain that the changes we make to improve internal trade will ensure Saskatchewan remains the best place in Canada for young people and families to build strong futures," Van Mulligen said.

For more information on internal trade in the province, go to www.gr.gov.sk.ca/internaltrade.htm.

-30-

For more information, contact:

Mark Claxton
Government Relations
Regina
Phone: 306-787-6156
Email: mclaxton@gr.gov.sk.ca
Cell: 306-535-1307

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve