Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

CALVERT EXTENDS SYMPATHY ON PASSING OF BEN HEPPNER

Released on September 25, 2006

Premier Lorne Calvert today extended sympathy on the passing of Ben Heppner, MLA for Martensville. Heppner died yesterday in Rosthern following a lengthy battle with cancer. He was 63.

"On behalf of the people of Saskatchewan, I extend my deepest sympathies to Ben's wife Arlene, their three children, grandchildren, family, friends and colleagues," Premier Lorne Calvert said.

"I have known Ben for many years. Although we were on opposite sides of the legislature, all members held him in high regard for his professionalism and dedication to the people he served."

In November 2005, Heppner introduced a bill to designate September as Prostate Cancer Awareness Month in Saskatchewan, making our province the first Canadian jurisdiction to proclaim an entire month for awareness.

The Prostate Cancer Awareness Month Act, passed unanimously and reflects the importance of raising awareness of this disease for Saskatchewan men and their families. The Act took effect last December, after receiving royal assent.

"Ben fought a valiant fight against cancer and decided to use his experience to try to help others," Premier Calvert added. "He will be missed."

Flags at the Saskatchewan legislature and at provincial buildings in the Martensville riding are flying at half-mast to honour Mr. Heppner.

Flags will continue to fly at half-mast until sunset on Friday, the day of the funeral service for Ben Heppner. A Book of Condolence for his family will be available at the Legislative Building in Regina. The public can also express their sympathies by going online to www.gr.gov.sk.ca.

-30-



For More Information, Contact:

Jay Branch
Media Services
Regina
Phone: (306) 787-6349
Cell: (306) 539-3994

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve