Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

SASKATCHEWAN DISTINGUISHED SERVICE AWARD PRESENTED

Released on October 6, 2006

Industry and Resources Minister Eric Cline presented the Saskatchewan Distinguished Service Award to Hidetaka Nishiyama on behalf of Premier Lorne Calvert and the Government of Saskatchewan today.

The Distinguished Service Award recognizes non-residents of the province who have made outstanding contributions to Saskatchewan and to the development of the provincial economy and society.

As the chairman of the American Amateur Karate Federation and the president of the International Traditional Karate Federation, Master Nishiyama is considered one of the great masters and pioneers of Japanese Traditional Karate. For 30 years he has helped to develop the performance of athletes, coaches and officials in Saskatchewan, and many of his students have become top performers at national and international competitions. His dedication to Saskatchewan has ensured that this province plays a significant role in martial arts and Traditional Karate worldwide.

"Master Nishiyama's dedication to Traditional Karate and to Saskatchewan has not only enriched the lives of local athletes, but it has brought our province to the forefront in this sport on an international level," Cline said. "We are so fortunate to have close ties with Master Nishiyama and others, who have helped us to achieve success and broaden our horizons throughout the world."

Including today's recipient, 21 non-residents have received the Distinguished Service Award since its inception in 1997.

For more information on the Distinguished Service Award and prior recipients, please visit www.gr.gov.sk.ca/protocol/Honours/.

-30-



For More Information, Contact:

Donna-Rae Munroe
Government Relations
Regina
Phone: (306) 787-2155
Cell: (306) 529-8631

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve