Google Translate Disclaimer

A number of pages on the Government of Saskatchewan's website have been professionally translated in French. These translations are identified by a yellow box in the right or left rail that resembles the link below. The home page for French-language content on this site can be found at:

Renseignements en Français

Where an official translation is not available, Google™ Translate can be used. Google™ Translate is a free online language translation service that can translate text and web pages into different languages. Translations are made available to increase access to Government of Saskatchewan content for populations whose first language is not English.

Software-based translations do not approach the fluency of a native speaker or possess the skill of a professional translator. The translation should not be considered exact, and may include incorrect or offensive language. The Government of Saskatchewan does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated by this system. Some files or items cannot be translated, including graphs, photos and other file formats such as portable document formats (PDFs).

Any person or entities that rely on information obtained from the system does so at his or her own risk. Government of Saskatchewan is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using translated website content. If you have any questions about Google™ Translate, please visit: Google™ Translate FAQs.

$1.6 MILLION BOOST FROM THE PROVINCE FOR FIRST NATIONS TRAINING OPPORTUNITIES

Released on November 30, 2006

Premier Lorne Calvert today announced details of a $1.6 million investment that will enable the Saskatchewan Indian Institute of Technologies (SIIT) to provide training to another 115 learners.

The funding is part of the Province's $52.6 million training investment announced in Regina on November 15.

"Our investment is recognition that SIIT is a strong, vibrant First Nations training institution with a reputation for producing hardworking, high-quality graduates," Calvert said. "The investment provides opportunities for First Nations learners where, when and how they need them so that they can share in our province's economic prosperity."

The investment consists of the following components:

• $1 million in core funding that will help SIIT put the resources it needs in place to realize its full potential and meet labour market needs;

• $330 thousand to create 80 Adult Basic Education opportunities; and

• $260 thousand to create 35 Skills Training opportunities.

"SIIT is pleased to work with business, labour and government to build opportunities for First Nations people," SIIT Acting President Ray Ahenakew said. "First Nations across the province have seen a major increase in labour market demand, and this investment allows us to feed that demand by providing our employers with the workers they need to grow."

The investment also marks the first time the Province of Saskatchewan has provided funding to create training opportunities on-reserve.

"Today's $1.6 million investment builds on our April 2006 commitment of $900 thousand to First Nations learners," Advanced Education and Employment Minister Pat Atkinson said. "Furthermore, by providing training on reserve, more learners than ever will be able to access the opportunities they need."

"We commend the Government of Saskatchewan for recognizing that First Nations institutions need Provincial support," Federation of Saskatchewan Indian Nations Vice Chief Lyle Whitefish said. "First Nations will continue contributing to the workforce in a meaningful way."

The Premier also said that one of the Province's two new state-of-the-art mobile training labs will be dedicated to delivering training opportunities to aboriginal students on and off-reserve. The province is contributing $2.8 million toward the purchase of the labs, which are in addition to the one currently operating in northern Saskatchewan.

-30-



For More Information, Contact:

Chris Jones-Bonk
Advanced Education and Employment
Regina
Phone: 306-798-3106
Email: cjonesbonk@sasked.gov.sk.ca
Randell Morris
Saskatchewan Indian Institute of Technologies
Saskatoon
Phone: 306-244-4444
Email: ext. 229

We need your feedback to improve saskatchewan.ca. Help us improve